Online Language Dictionaries

keep sth going

Principal Translations
Inglés		Español
going adj	(cost: current)	normal adj mf
	What is the going amount for a wedding gift these days? Is £50 enough?
	¿Cuál es el precio normal para un regalo de casamiento estos días? ¿50 libras son suficientes?
going adj	(active, alive)	activo/a adj
	Even after ninety years, the old man was still going.
	Aun después de noventa años, el viejo seguía activo.
going adj	(operating successfully)	activo/a adj
Note: "Going" in this sense often modifies other words related to business, such as "company" and "concern."
	Her advertising company is still a going business.
	Su compañía de publicidad todavía es un negocio activo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
going n	(departure)	partida, marcha nf
	His going will leave the department with a big pair of shoes to fill.
	Su partida (or: marcha) dejará al departamento con una vacante difícil de llenar.
going n	(trail or route conditions)	condiciones del camino nfpl + loc adj
	(formal)	viabilidad nf
	The going's good as far as the river, then it gets heavy.
	Las condiciones del camino son buenas hasta el río; después se ponen difíciles.
the going n	informal (progress) (informal)	las cosas loc nom fpl
		la situación loc nom f
	If the going gets tough at work, ask for help.
	Si las cosas se ponen difíciles en el trabajo, pide ayuda.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Inglés		Español
go⇒ vi	(leave, depart)	irse v prnl
		marcharse⇒ v prnl
		salir⇒ vi
	(formal)	partir⇒ vi
	You'd better go. It's getting late.
	Es mejor que te vayas. Se está haciendo tarde.
go to [sth] vi + prep	(proceed to, head for)	ir a vi + prep
		ir para vi + prep
	I'm going to London this summer.
	Anne went to Italy for her holiday last year.
	Robert goes to the market every Saturday morning.
	Voy a Londres este verano. // Ana fue a Italia de vacaciones el año pasado. // Roberto va al mercado todos los domingos por la mañana.
go vi	(move along, advance)	ir vi
		circular⇒ vi
	The train was going at top speed.
	Electricity goes along wires.
	El tren iba a la velocidad máxima.
	La electricidad circula por los cables.
go vi	(extend)	llegar⇒ vi
	(formal)	extenderse⇒ v prnl
	Our property goes all the way down to the river.
	Nuestra propiedad llega hasta el río.
go to [sth] vi + prep	(lead to)	ir a vi + prep
		llevar a vi + prep
		conducir a vi + prep
	(informal)	dar a vi + prep
	These stairs go to the attic.
	Estas escaleras van al ático.
go vi	(with adverb: turn out, pass)	salir⇒ vi
		resultar⇒ vi
		quedar⇒ vi
	The wedding went very well, thank you.
	La boda salió muy bien, gracias.
go vi	(with adjective: become)	volverse⇒ v prnl
	I think I'm going crazy.
	Creo que me estoy volviendo loco.
go vi	(with adjective: act in a given way)	volverse⇒ v prnl
	They went crazy when they heard the news.
	Se volvieron locos cuando escucharon la noticia.
be going to do [sth] v aux	(future) (futuro)	ir a [+ infinitivo] loc verb
	Jake is going to clean the bathroom later.
	Jake va a limpiar el baño más tarde.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Inglés		Español
go adj	informal (ready)	listo/a adj
		a punto loc adv
	All systems are go.
	Todos los sistemas están listos.
	Todos los sistemas están a punto.
go interj	(cheering on a team, participant)	vamos interj
		ánimo interj
	The fans were shouting "Go Steelers!"
	Los fans gritaban "¡Vamos, Steelers!".
go n	colloquial (energy)	brío nm
	(ES)	nervio nm
		impulso nm
	She's sure got a lot of go.
	Ella tiene mucho brío.
	Ella tiene mucho nervio.
go n	informal (try)	intento nm
		intentar⇒, probar⇒ vtr
	Can I have a go?
	¿Puedo hacer un intento?
go n	informal (turn)	turno nm
	(ES)	vez nf
	It's your go. Here are the dice.
	Es tu turno. Toma los dados.
go, Go n	often capitalized (board game)	go nm
	Go is played with black and white counters on a wooden board.
	El go se juega con fichas blancas y negras sobre un tablero de madera.
go to do [sth] v expr	(make a move to do)	ir a hacer algo loc verb
	Jake went to brush a stray hair from Leah's cheek, but at that moment she turned away.
	Jake fue a sacar un pelo de la mejilla de Leah, pero ella justo se dio vuelta.
go⇒ vi	(function, perform)	funcionar⇒ vi
		andar⇒ vi
	This fan won't go.
	El ventilador no funciona.
go vi	(time: pass)	pasar⇒ vi
		irse vi
	Weekends go really fast.
	Los fines de semana pasan muy rápido.
go vi	(tend to be)	atañer⇒ vi
		concernir⇒ vi
	As exams go, that wasn't too bad.
	En lo que a exámenes atañe, ese no estuvo tan mal.
go vi	(be sold)	vender⇒ vtr
	(informal)	irse v prnl
	The rare book will go quickly at auction.
	El libro raro se venderá rápidamente en la subasta.
go vi	(pass, fit, enter)	pasar⇒ vi
		entrar⇒ vi
		caber⇒ vi
	The couch just won't go through the door.
	El sofá sencillamente no pasa por la puerta.
go vi	informal, euphemism (relieve yourself)	ir al baño vi + loc adv
		usar el baño loc verb
	Excuse me. I've got to go. Is there a bathroom near here?
	Discúlpeme. Tengo que ir al baño. ¿Hay un baño por aquí cerca?
go vi	(perform an action)	hacer⇒ vi
	Go like this with your hands.
	Haz así con tus manos.
go vi	(be valid)	hacerse⇒ v prnl
	Whatever Mike says, goes.
	Lo que diga Mike se hace.
go vi	informal (say)	decir⇒ vi
	(texto, refrán)	rezar⇒ vi
	Boys will be boys, as the saying goes.
	Los muchachos siempre serán muchachos, como dice el refrán.
go vi	euphemism (die)	morir⇒ vi
	(figurado)	irse v prnl
	He went just after midnight, with his wife at his side.
	Murió justo después de media noche, con su esposa a su lado.
go vi	informal (give way, collapse)	ceder⇒ vi
	There was so much snow the roof went.
	Había tanta nieve que el techo cedió.
go vi	informal (stop working) (figurado)	morir⇒ vi
	The car engine went, so we had to walk home.
	El motor del auto murió así que tuvimos que caminar a casa.
go vi	(bell: ring)	sonar⇒ vi
	Matt got a detention for getting to class after the bell had gone.
	Matt recibió un castigo por llegar a clase después de que sonara la campana.
go vi	(move, develop)	ir vi
		dirigirse⇒ v prnl
	The country is going towards a service-based economy.
go to [sth], go on [sth] vi + prep	(be allotted)	destinarse a v prnl + prep
	(informal)	irse en v prnl + prep
	A quarter of their income goes to food.
	Una cuarta parte de sus ingresos se destina a comida.
	Una cuarta parte de sus ingresos se va en comida.
go to [sb] vi + prep	(pass to [sb] in a will)	pasar a vi + prep
	His house went to the elder son, its contents to the younger.
	Su casa pasó a su hijo mayor y el contenido, al menor.
go into [sth] vi + prep	(number: be divisor of) (coloquial)	caber en vi + prep
		ser divisible entre, ser divisible por v cop + loc adj
		ser múltiplo de v cop + loc adj
		dividir a vtr + prep
	How many times does six go into eighty-four?
	¿Ochenta y cuatro cabe en seis?
	¿Ochenta y cuatro es divisible entre (or: es divisible por) seis?
	¿Ochenta y cuatro es múltiplo de seis?
	¿Seis divide a ochenta y cuatro?
go to [sb/sth] vi + prep	(be awarded to)	ir para vi + prep
		ser para, ser de v cop + prep
	And the Oscar goes to Steve McQueen!
	¡Y el Óscar va para Steve McQueen!
go to [sth] vi phrasal	(resort: to [sth])	hacer⇒ vtr
	They went to great effort to get here on time.
	Hicieron un gran esfuerzo para llegar aquí a tiempo.
go to [sb] vtr phrasal insep	figurative (consult, ask a favor of)	recurrir a vi + prep
		ir con vi + prep
	When I need advice, I go to my rabbi.
	Cuando necesito consejo, recurro a mi rabino.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Locuciones verbales go | going
Inglés		Español
go about vi phrasal	(move from place to place)	ir de un lugar a otro loc verb
	He goes about from place to place, taking casual jobs wherever he can get them.
	Va de un lugar a otro consiguiendo trabajos eventuales donde puede.
go about [sth] vtr phrasal insep	(approach, tackle: a task)	ponerse a loc verb
		empezar a vi + prep
		dedicarse a v prnl + prep
	Isn't it time you went about fixing the broken table?
	How am I to go about painting the ceiling when I have no ladder?
	¿No es hora de que te pongas a arreglar la mesa rota?
go about vi phrasal	(sailing: change tack)	virar⇒ vi
	The skipper gave the command to go about.
	El capitán dio la orden de virar.
go across [sth] vtr phrasal insep	(cross, traverse)	cruzar⇒ vtr
		ir en frente loc verb
	We sometimes go across the road for a drink at the pub.
	A veces cruzamos al bar de enfrente a tomar un trago.
go after [sth] vtr phrasal insep	(pursue) (AmL)	ir por vi + prep
	(ES)	ir a por loc verb
		perseguir⇒, buscar⇒ vtr
	Mark is now going after a Master's degree in science.
	Mark ahora va por un máster en ciencias.
go after [sb] vtr phrasal insep	informal, figurative (attack verbally) (figurado)	caerle a vi + pron
		irse encima de loc verb
	He really decided to go after him when he saw him flirting with his wife.
	Decidió caerle al tipo cuando lo vio coqueteando con su esposa.
go after [sth/sb] vtr phrasal insep	(be next, follow)	seguir a vi + prep
		ir después de, venir después de loc verb
	In the alphabet, the letter B goes after the letter A.
	En el alfabeto, la b sigue a la a.
go against [sth/sb] vtr phrasal insep	(not comply with)	ir en contra de loc verb
		oponerse a v prnl
	If you go against his wishes, he will make things difficult for you.
	Si vas en contra de sus deseos te va a hacer las cosas difíciles.
go against [sth/sb] vtr phrasal insep	(be in opposition to)	oponerse a v prnl
		ponerse en contra a loc verb
	To go against the mob takes courage.
	Hay que tener coraje para oponerse a la mafia.
go ahead vi phrasal	(do [sth] as planned)	ir vi
		avanzar⇒ vi
	I can't come with you this weekend after all, but don't let that stop you; you go ahead.
	No puedo ir contigo el fin de semana, pero no dejes que eso te detenga, ve tú.
go ahead vi phrasal	(take place as scheduled)	llevar a cabo loc verb
	The meeting will go ahead.
	La reunión se llevará a cabo.
go ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep	(lead, overtake)	estar delante de, ir delante de, ir por delante de loc verb
	(en tiendas)	estar antes que loc verb
	The guide went ahead of the group and demonstrated how to maneuver through the cave.
go along vi phrasal	(move, advance) (coloquial)	ir vi
	Until yesterday, things had been going along quite nicely.
	We were going along at about 30 mph.
	Hasta ayer, las cosas iban bastante bien.
go along vi phrasal	informal, figurative (consent, comply) (coloquial)	seguirle la corriente a alguien loc verb + prep
		aceptar⇒ vtr
	Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along.
	Jeff quería que Rita lo ayudara a hacerle una broma a Martin, pero ella se negó a seguirle la corriente.
go along with [sth] vtr phrasal insep	figurative (permit, consent to)	aceptar⇒ vtr
	I usually just go along with what she says to avoid any arguments.
	Generalmente acepto lo que dice para evitar una discusión.
go along with [sb/sth] vtr phrasal insep	figurative (support, agree with)	aceptar⇒ vtr
		estar de acuerdo con loc verb + prep
	Rachel is happy to go along with Harry's suggestion.
	Rachel está contenta de aceptar la sugerencia de Harry.
go around, also UK: go round vi phrasal	(rotate, revolve)	girar⇒ vi
		dar vueltas loc verb
		rotar⇒ vi
	The baby watched the top go round and laughed.
	Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around.
	El bebé miró el trompo girar y se rio. // Cada uno de los hermosos caballos pintados apareció al girar el carrusel.
go around, also UK: go round vi phrasal	(be shared by all)	para todos loc adv
	(cambio de sujeto)	alcanzar⇒ vi
	Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around?
	¿Crees que hay suficientes panes y pescados para todos?
	¿Crees que estos panes y pescados alcanzarán?
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	(illness: be transmitted) (coloquial)	dar vueltas loc verb
		circular⇒ vi
	There's a nasty strain of flu going around.
	Hay un terrible virus de la gripe dando vueltas.
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	(be in a state habitually)	ir por ahí loc verb
		andar⇒ vi
	He goes around looking filthy.
	She goes about as if she owns the place.
	Él va por ahí con ese aspecto tan desagradable.
go around, also UK: go round, go about vi phrasal	figurative, informal (circulate, spread)	correr⇒ vi
		circular⇒ vi
	There's a rumour going round that you're cheating on Tim.
	Corre el rumor de que estás engañando a Tim.
go around, also UK: go round vi phrasal	informal (pay a visit to [sb]) (informal)	darse una vuelta por loc verb
	(informal)	pasarse por v prnl + prep
	I'll go round to your place when I'm done.
	Me daré una vuelta por tu casa cuando termine.
	Me pasaré por tu casa cuando termine.
go at [sth] vtr phrasal insep	informal (do energetically) (comida)	devorar⇒ vtr
		acometer⇒ vtr
	(informal)	ir con todo, hacer con todo expr
	Chris was hungrily going at his food.
	Chris devoraba su comida con apetito.
go at [sb] vtr phrasal insep	informal (attack: [sb]) (informal)	venírsele encima a loc verb
		irsele encima a loc verb
		atacar a vtr + prep
	One of the men went at Ed with a knife.
	Uno de los hombres se le vino encima a Ed con un cuchillo.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Compound Forms: going | go
Inglés		Español
continual coming and going n	(movement: many people)	continuo ir y venir adj + loc nom m
	The continual coming and going of library visitors made it impossible for me to concentrate.
		flujo constante de personas nm + loc adj
		ir y venir constante loc nom m + adj
continual coming and going n	(movement: one person)	el ir y venir de loc nom m
easygoing (US), easy-going (UK) adj	([sb], personality: relaxed)	fácil de tratar loc adj
		de buen trato loc adj
		de trato fácil loc adj
	I love being with her because she's a nice easy-going girl.
	Me encanta estar con ella porque es una chica amable y fácil de tratar.
	(persona)	suelto/a adj
		relajado/a adj
	Me encanta estar con ella porque es una chica amable y suelta.
get going v expr	informal (leave now)	salir⇒ vi
		ponerse en marcha loc verb
	If we don't get going soon, we'll be late.
	Si no salimos pronto, llegaremos tarde.
	Si no nos ponemos en marcha pronto, llegaremos tarde.
get going v expr	informal (start)	empezar⇒, comenzar⇒ vi
	The campaign got going in 1983.
	La campaña empezó en 1983,
get going on [sth], get going with [sth] v expr	informal (start [sth]) (con verbo infinitivo)	empezar a vtr + prep
	(con sustantivo)	empezar⇒ vtr
	(coloquial)	arrancar a vtr + prep
	The chef got going with peeling the vegetables.
	El chef empezó a pelar as verduras.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La empleada empezó el inventario.
be going nowhere v expr	figurative, informal (person: be aimless, unsuccessful) (figurado, coloquial)	no ir para ningún lado loc verb
		no caminar loc verb
		no comerse un rosco loc verb
going away expr	(sports: by a wide margin)	encabezar con un amplio margen loc verb
	The champion won the bout going away.
going concern n	(viable business)	empresa solvente nf + adj mf
		empresa en marcha nf + loc adj
	The business had been taken over as a going concern.
	Han absorbido el negocio al tratarse de una empresa solvente.
going forward adv	jargon (in the future)	de ahora en adelante loc adv
		a partir de ahora loc adv
		en el futuro loc adv
	Going forward, we really need to change how we do business.
	De ahora en adelante, tenemos que cambiar nuestra forma de hacer negocios.
going on prep	informal (approaching: a given age) (edad)	sobre los loc prep
	Tom always refuses to disclose his age, but he must be going on seventy.
	Tom siempre se rehúsa a revelar su edad, pero debe estar sobre los setenta.
		para cumplir, por cumplir loc prep
	Tom siempre se rehúsa a revelar su edad, pero debe estar para cumplir los setenta.
going on for prep	informal (almost, approaching)	ir por vi + prep
		llegando a loc verb
	The couple have been married going on for thirty years.
	La pareja va por los treinta años de casados.
going out n	(doing [sth] entertaining outside home)	salir⇒ vi
	Going out is more expensive than staying in.
	Salir es más caro que quedarse en casa.
going-out adj	(for entertainment outside home) (informal)	de salir loc adj
		para salir loc adj
	Beatrice wants to buy a going-out dress for the party.
	Beatriz quiere comprar un vestido de salir para la fiesta.
going price n	(current average cost)	precio corriente nm + adj
		valor de mercado nm + loc adj
going rate n	(current usual cost)	precio vigente nm + adj mf
		tarifa actual nf + adj mf
be going strong v expr	informal (effort, entity: continuing successfully)	seguir teniendo éxito loc verb
be going strong v expr	informal (person: still healthy, vigorous)	seguir teniendo buena salud loc verb
going-over n	(inspection)	inspección nf
going-over n	(verbal attack)	ataque verbal loc nom m
going-over n	(cleaning)	limpieza nf
		repaso nm
going-over n	(physical beating)	paliza nf
hard going n	informal ([sth] difficult or strenuous)	trabajoso/a, arduo/a, penoso/a adj
	The climb was hard going, but the view from the top was magificent.
	La subida era trabajosa, pero la vista desde la cumbre ere magnífica.
have [sth] going for you v expr	informal (have as an asset)	tener algo a favor loc verb
heavy going, heavy-going adj	(laborious, dull)	pesado/a adj
		denso/a adj
I am going, I'm going interj	(I am about to leave)	voy interj
		estoy yendo loc interj
Note: "I'm going" is usually used in speech and informal writing. "I am going" may be used for emphasis to express determination.
	I know I'm late for lunch. I am going now!
	Ya sé que estoy llegando tarde al almuerzo, ¡ahora voy!
ingoing, in-going adj	(coming in, on its way in)	que entra loc adj
		entrante adj mf
	The in-going plane was just arriving at the airport.
	El avión entrante justo va llegando al aeropuerto.
it was easy going expr	UK (task went smoothly)	ser fácil loc verb
		no ser para tanto loc verb
	Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group.
	A pesar de que el profesor nos dijo que tendríamos problemas con la traducción, fue muy fácil para nuestro grupo.
keep going v expr	(persist, continue)	no detenerse, no parar loc verb
		continuar⇒, seguir⇒ vi
		seguir adelante vi + adv
	Keep going, you're almost to the top of the hill.
	No te detengas (or: no pares): ya queda poco para llegar a la cima.
Nice going! interj	slang (well done)	¡qué bien! loc interj
	Nice going, John, you really did a great job with that paint.
	¡Qué bien, Juan, hiciste un gran trabajo con esa pintura.
		¡buen trabajo! loc interj
	¡Buen trabajo, Juan! Hiciste una gran obra con esa pintura.
Nice going. interj	slang, ironic (badly done) (irónico)	muy bien, qué bien loc interj
	Nice going, you idiot; you spilled coffee all over me.
	Muy bien, idiota, me tiraste todo el café encima.
ocean-going, also US: oceangoing adj	(ship: for sailing at sea)	oceánico/a adj
		transatlántico/a adj
still be going, be still going v expr	(person, animal: continue to be alive)	seguir vivo loc verb
	Even after ninety years, the old man was still going.
still be going, be still going v expr	([sth]: continue to be open or active)	seguir abierto loc verb
		seguir existiendo loc verb
	The newsagent's on the corner of my street is still going after forty years.
when the going gets tough, the tough get going expr	informal (adversity reveals strength of character)	Al mal tiempo, buena cara expr

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "keep sth going" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'keep sth going'.

In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic